アメリカのハロウィンは子供が仮装して近所を回ってTrick or Treat!と言ってお菓子をもらうイベントである。
・・・と思っていたが、実はそんなに簡単明瞭なものでもなくて意外に悩み多い。そして実は生粋のアメリカ人の中にも当惑している人が結構いる、というお話。
Off
Mad Menと性転換者の体験談に見る女性蔑視
「女性として理系の大学に行って、総合職で就職して、その後のキャリアを作るのは大変でしたか？」的な質問を時々されるのだが、いやー、全然（笑）と大体いつも答えていて、だってですね、
- 大学はペーパーテストだけだから男女関係ないし、それ以降は「男社会の中で珍しい」ということでむしろ得をしてきた気がする
- そもそも男になったことがないから、男だったら優遇されたかどうかわからない
もちろん、世の女性が仕事の場で差別されることがあるのは「統計的な情報」としては理解しているが、それが私個人と関係あるかは別問題。・・・・と思って来たのだが、最近２つほど「もしかして違うかも」と今更ながら思わせられることがありました。
同性婚認可に見る仕事が速くていい加減なアメリカ
先週の水曜に、最高裁で同性婚が認められた。（正確には「同性婚を認めない法律は違憲」となった）。これで、国（federal）レベルでは同姓の夫婦も、異性の夫婦と同様の扱いを受けることになる。
それ以降の流れで２つ、Only in the US！（アメリカにしかないぞ）と思ったのが「仕事速っ」と「いい加減」ということ。
AirBnBで泊まった人とよろしい関係になったら・・・
AirBnBで借りられるFijiのプライベートアイランド。１泊500ドルなり
AirBnBの適法性について、および法を改正してでも適法にすべき、というまじめなお話の後は、New York Timesの倫理人生相談コラムThe Ethicistより
I rented my bedroom out through a Web-based vacation-rental service. It became apparent that the guest and I had some sexual chemistry. The first night I slept on my futon in another room. The next day we “slept” together — this was entirely consensual and not solely instigated by me — in my bedroom. Do I refund her the rental fee and, if so, for one or both nights? NAME WITHHELD, SAN FRANCISCO
「ベッドルームに女性が2泊して行ったんだけど、2泊目はいい感じになってそういう関係になった。宿泊費はリファンドすべき？だとしたら1泊分？2泊分？」という質問です。AirBnB経由とは書いてないけど、多分そうでしょう。
アップル本社ビル円盤は中庭にミッドタウンがすっぽり
アップルが計画中の本社ビル。1万4千人収容で、現在の予定建築費は50億ドル（5000億円）。
・・・と言われても、どれくらい大きいか、いまいち見当が付きませんよね、多分。ただの円、という単純な形なので余計スケール感を想像するのが難しいと思う。そこで、東京の地図に重ねてみた。
アメリカの黒人風名前はその子の生涯に不利に働くか
アメリカでは似たようなファーストネームが多い。元がバイブルからくるせいで、2000年前のキリストの使徒の名前はいまだに流通。12使徒中、Simon, Peter, Andrew, James, John, Philip, Matthew, Thomas, James までは極めて普通ですね。（あとBartholomewと有名なJudasがいるが。）GabrielとMichaelは天使の名前。2000年前の名前が今でも通用するとは、例えば日本でイザナミとかコノハナサクヤという名前が今でもあるような感じ？
かようにバリエーションが少ないおかげで、名前を覚えるのが苦手な私は助かっている。（１つの名前に多数が対応するので、「Johnの一団」とか「Daveの一団」といった脳内グルーピングが可能。）
しかし、そんなアメリカにも、変わった名前が多い人たちがいる。
知らなくてもいい英語シリーズ：観覧車とUFOキャッチャー
以前、「アメリカで通じないカタカナ英語」というエントリーで書いたのだが、日本だと発明者や発売会社の名前がそのまま固有名詞として使われるが、それがアメリカでは通じない言葉がある。ホチキスとかクラクションとか。
同じようなので２つ。
虫歯を取るかアトピーを取るか、そこが運命の分かれ道
赤ちゃんの口からポロリと地面に落ちたおしゃぶり。さぁ、あなただったらどうしますか？
１.洗うか除菌ワイプで拭くかしてから赤ちゃんの口に戻す
２.自分で舐めてから赤ちゃんの口に戻す
いやー、２の人は日本ではまずいなさそう。しかし、スウェーデンで行われた調査によれば、２をすると子供がアトピーになる確率が３分の１になるそうです。
汚いアメリカの話
- 汚いアメリカの話その1
洗剤のTideと強烈な臭いの柔軟剤DownyのCM。父親が登場、「うちの娘、今プリンセスに夢中で、プリンセスドレスを一週間脱がなかったりする。もちろんドレスはドロドロだ。そんなときもTideとDownyがあれば、新品同様さっ！」と語る。
インターネット上のコメントは「父親が洗濯するのがついにCMになった」というウーマンリブ系のものと、「プリンセスものという商業主義に流されている話はよくない」という消費者アクティビスト系のものに二分されるようだが、そこかい。それより
幼児の服を一週間洗わないって、それ汚な過ぎでしょ
CMを見ると一軒家のようだから「夜は洗濯できない」なんてこともなさそう。だから夜寝るときもずっと着てるんですよね、きっと。ぎゃー、一週間っ。
On Off and Beyond 