今日話したカナダのベンチャーの人が、会社は米国籍である、と。どうして？と聞いたら、
「カナダ籍だと、アメリカの会社が買収するのがものすごく大変なので、喉から手が出るほど欲しい会社でない限り買ってもらえない」
とのこと。
作成者: cw
嫌なことをしないですむのなら、好きなことが出来なくてもよい
・・・というのが、私の人生のポリシー。日本だと「それは間違っている」とか言われがちですが、知ったことではない。
世の中にはどうも「嫌なこと」があんまりない人もいるようで、うらやましい限りです。わたしは「嫌なこと」が山のようにあるので、その余波でできなくなる「好きなこと」も沢山あるんですが、そこはそれ、心を鬼にして。
おしまい。
日本語と英語の会話のリズム
なんか英語の話ばっかりですね。簡単に書けるからなぁ・・・。もうちょっとおつきあいあれ。
で、今日は「相づちを入れるタイミングの違い」。以下「ビジネス会話」についてです。友達と雑談、というのはちょっとペースが異なるので、あくまで「ビジネス」と思って読んでください。
通訳と英語の勉強
「翻訳（通訳）は難しい」というエントリーを書いたが、読み返すと、「外国語は難しい」と書いてあるように読めることに気づいたので、追記。「外国語が難しい」のではなく、「一度に二つの言語で考えることが難しい」のであります。
二カ国語できてやっと文盲脱出なヨーロッパ
デンマーク出身の知人曰く、最近のヨーロッパの若者は、二カ国語ができて始めて「literate」と認めてもらえる感じである、と。
彼女は、デンマーク語、ドイツ語、英語、日本語、が全て読み書きまで含めてできる。フランス語も日常会話くらいなら出来るんじゃないかな。子供の頃は、インドネシア語ができた時期もあったそう。そして、自分の子供は、さらに中国語と英語のバイリンガル教育の小学校に通わせています。
翻訳・通訳は難しい
翻訳（通訳）って、すごい難しい。文字も話すのも。
アジア人女性のステレオタイプinアメリカ
それは・・・「頭が良くてセクシー」。ま、セクシーは、見た瞬間にそうじゃないとNGなわけだが、頭が良いという先入観はかなりある。ありがとう、ステレオタイプ。
我が道を行くApple
7月にAppleがPlacebaseというオンラインマップの会社を買った、というニュースが数日前に話題に。なんで７月の話が今頃出たかというと、特に会社側からは発表がなく、７月にTwitterに「Appleに買収されたよ。秘密っぽいけど」と書いた人がいたのを覚えていたライターの人が、なにげなくPlacebaseのCEOのLinkedinを見たら、所属がAppleのGeo Teamになっていた、という地味な流れ。(元記事はこちら）
自分にあった場所に住むシアワセ
ロサンジェルスを舞台にしたテレビドラマや、リアリティショーを見て、しみじみ感じたのが
「ああ、この街では外見が本当に大事なんだなぁ」
ということ。もちろんLAに住む人が全員がそうだということではありませんが。
日本人としての強みを生かして世界で働く
・・・という場合、日本人としての強みは何でしょう、という質問を日本から来た学生の皆さんからされたんですが、いや、なんですかね？
On Off and Beyond 