シリコンバレーのITセクターは去年1年で5.9%雇用増

だそうです。サンノゼマーキュリーの朝刊より。

この記事、オンラインバージョンのタイトルは

Silicon Valley job growth sizzles in 2011, but new report also issues warnings

「シリコンバレーの2011年雇用拡大は好調、しかし調査レポートは問題点も指摘」

で、紙バージョンは

Silicon Valley job growth saw fivefold surge in 2011

「シリコンバレーの2011年の雇用増は5倍に」

がメインタイトルで、サブが

But tech recoverty is leaving broad sectors of the economy far behind

「リカバリーはテクノロジーセクターのみで、残りの産業は低迷」

オンラインのタイトルはは、紙バージョンのタイトル+サブタイトルのサマリーになってますね。IT系が5.9%雇用増した一方で、non technology manufacturingは13.1%雇用減。(非技術製造業?多分、高度な技術がいらない製造業、ということかと思うのですがご存知の方がいたら教えて下さい。)

いずれにせよ、景気がいいのか悪いかわからないシリコンバレーで書いた「吹雪の中で露天風呂」状態は数字にも現れているということで。

シリコンバレーのITセクターは去年1年で5.9%雇用増」への1件のフィードバック

  1. non technology manufacturingはhightechの反対です。定義は知らないけれど、要はIT以外の産業。その後に書いてある宇宙とか。

    いいね

コメントする

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中